Darling - Musik

(musik) (drrling44/01)

> text: Liv-Marit Bergman

Varför välja svenska språket när man kan sjunga på kinesiska och få en mycket större publik och högre försäljningssiffror?

Folk som har rytmen i blodet och musikaliska ådror hade haft det lite lättare om de sluppit födas i Sverige. Svenskan täcker ett sjukt litet språkområde, det är 9 miljoner svennar plus de som bor i Norge, kanske Danmark och till viss del Finland som förstår vad det betyder när någon säger ”Dunkar varmt” eller ”Nu kan du få mig så lätt”. Ingen gigantisk marknad. Som tur är hör man till MTV-generationen och förstår innebörden av ”Wazzup, grrl”, vi kan skriva texter som amerikanska college-ungdomar kan fatta (även om de nog undrar lite över vår grammatik ibland). Ändå väljer vissa att missa chansen till världsherravälde och skriver istället på modersmålet. Hur tänker textförfattarna när de väljer språk egentligen? Och vem är det som väljer?

Magnus Carlsson släpper snart ett soloalbum på svenska efter att under lång tid ha skrivit engelska texter till sitt band Weeping Willows. Varför blir det svenska nu?
- Det är väl den där klyschan, att det blir lite ärligare, lite mer självklart. Det jag skriver om blir tydligare. Det är roligt att skriva när man får ett större ordförråd. Jag tycker att jag har något att säga och då vill jag också bli förstådd.

Men de flesta kids är ju väldigt bra på engelska, är det verkligen nödvändigt att använda svenska?
- Ja, om man som jag vill bli riktigt in i märgen förstådd.

Varför blev Weeping på engelska?
- För att vi började som coverband, vi körde Scott Walker och sådant... När vi sedan gick över till att skriva eget så ville vi att det skulle smälta ihop med coversena.

Känns det läskigare att sjunga på svenska?
- Jag trodde att det skulle göra det. Men jag har låtit många lyssna på det jag gjort för att se om någon skulle säga ”men det där var ju Kalle Anka”. Men ingen har sagt det, så jag har ganska bra självförtroende.

Det tråkiga med att sjunga på svenska måste ju vara att det inte går att nå utanför landets gränser?
- Jo men man kan åka till Finland! Och Norge, Norrmän älskar ju svensk musik. Danmark däremot, jag vet inte varför men de verkar inte förstå så mycket av musik där. Konstigt, de har ju så många bra barer och god öl men musik har de inte riktigt koll på.

Skivaktuella Lasse Lindh har också gjort en språkresa, men åt andra hållet. Efter sin karriär som indiekille i engelsksjungande Chevy gjorde han en platta på svenska. På nya skivan är det engelska som gäller igen. Hur blev det så?
- För att jag inte lyssnar på så mycket svenskspråkig musik. När jag började skriva låtar vid 14-15 års ålder var det på engelska.

Men varför gjorde du den där svenska skivan egentligen?
- Tja... det var ju en tid där när precis alla gitarrband fick skivkontrakt och sedan kickades efter åtta månader ungefär. Samma sak hände med Chevy. Så jag hade en massa färdiga Chevy-låtar som bara låg där. Det var någon på skivbolaget som tyckte att ”om du gör det här på svenska så kan det bli intressant”. Man ska nog ha ganska mycket is i magen för att säga nej i sådana situationer.

Varför var det inte bra att sjunga på svenska då?
- Jag kände mig liksom lite löjlig. Det var obehagligt och det är ju inte alls bra. Det blir väldigt utlämnande. Jag var inte intresserad av att vara personlig på det sättet.

Blev du avundsjuk när Håkan Hellström kom fram som han gjorde och berörde så många? Jag tänker ni har ju lite samma bakgrund... två killar från indieband som går solo på svenska?
- Han kom ju helt rätt och jag kom helt fel. Nu börjar folk tröttna på svensk hip-hop och hela det köret och jag tror att många uppskattade att ”här kommer en kille som bara kör”. Men nä, jag är inte avundsjuk.

Ska du bli kändis på riktigt nu?
- Det vetefan. Jag hade bara ett mål med den här skivan och det var att göra något som jag kan stå för, att göra musik som jag kan spela för vem som helt. Och det har jag gjort.

Men finns det någon baktanke med engelskan, att erövra utlandet eller så?
- Alltså det vore ju kul, det är ju svårt att vara svensk artist, jag menar det funkar knappt att leva på ens för de som det går bra för. Bara en sån sak som att det knappt finns några ställen att spela på. Man kan liksom inte turnera hur länge som helst i Sverige. Men det är ju inte därför jag bytte.

Tycker du att det är lättare att känna sig kool när man sjunger på engelska?
- Eh... kool... vet inte. Men det är märkligt det där hur det fungerar, jag skriver en hel del skönlitterära grejer och det skulle ju bara kännas riktigt riktigt ruttet att skriva till exempel en dikt på engelska. Men när det kommer till låtarna så är det tvärtom.

Vilket språk man än väljer så är det inte lätt att överleva som artist i Sverige. Det räcker inte med att visas på MTV några gånger för att kunna leva på musiken.
Säljer du 30.000 plattor eller mer kan du räkna med att slippa makaroner-och-ketchup-dieten i ett år eller så. Men det är inte många svenska band som kommer upp i de försäljningssiffrorna... Sahara Hotnights har gjort det, Håkan ligger en bit över strecket nu, men Randy gör det inte för att ta några exempel. Namnet Broder Daniel hör till allmänbildningen men Henrik Berggren måste ta studielån för att ha råd med glitter och kajal. Ja, utan vårt studielånssystem är det frågan om det hade funnits någon musikscen i Sverige överhuvud taget. Förmodligen inte.

Har språket någon betydelse när rockers försöker ta sig ur studielånstillvaron? Hur tänker skivbolagen på det här med språket? Är det lättare att breaka svenskspråkiga artister? Eller svårare? Jag frågar Isse Samie som är A&R på Virgin (hemvist för bland andra Håkan Hellström) vilket språk han föredrar att höra på en demo.
- Det där är ju olika från fall till fall... Hur dåligt skrivna texterna är... haha. För några är det schysst med engelska, då kanske de kan erövra världen... Men en artist som Håkan hade ju säkert aldrig fungerat ens en tredjedel så bra på engelska. Förut tyckte jag nog att det var bättre när band sjöng på engelska men nu har jag börjat tycka att det är djävligt grymt med en bra svensk text. Vissa band funkar ju bättre på engelska, Teddybears eller Caesars Palace skulle nog bli knepigt på svenska. Med sådana band blir det ju en del av grejen att ha klyschiga texter, "Rock 'n' roll highschool” och sådana saker. Jag vet inte hur man ska säga sånt på svenska, "Rock 'n' rollhögskolan"? Rent allmänt går det ju i vågor det där med vilket språk man ska sjunga på. På 60-talet var det ju engelska som gällde i popen , svenska band som var rena karbonkopior på engelska och amerikanska band. Sen blev det ju någon sorts svensk våg där på 70-talet med proggen och det. Och sen på 80-talet var det nästan omöjligt att få kontrakt om man inte sjöng på engelska. Sen var det 90-tal med Indien och allt det där... Och nu verkar svenskan vara stor igen.

Men hur tänker du försäljningsmässigt?
- Man får nog lägga sådant där lite åt sidan och i första hand lyssna på om ett band funkar eller inte. Personligen tänkte jag förut nog lite mer i ”erövra världen-banor” och då var det ju bra om folk sjöng på engelska. Men av alla de artister jag jobbat med har aldrig någon sålt så bra som Håkan och det är ju på svenska. Och det är ju egentligen ganska få band som lyckas ta sig utomlands även om de sjunger på engelska. Det var ju Japan-vågen där ett tag men annars så är det mest mer genrebestämda band som kan ta sig ut. Skate-punk funkar ju lite överallt och ett band som Hellacopters har lätt att hitta sin publik utomlands, de spelar från en rocker till en annan rocker liksom.

Men om en svensksjungande artist går riktigt riktigt bra är det ju kanske lite tråkigt om det inte går att ta det vidare?
- Man kan ju alltid göra en Kent och översätta låtarna... Även om det nu inte verkat gå så bra med just det projektet trots att man har pumpat in hur mycket pengar som helst.
Ja det är kanske det som är ens lott här i livet som Svensk. Vi kan inbilla oss att världen älskar svensk design för att Wallpaper gör ett Sverigenummer, vi kan gå omkring och tro att bara för att handelsministern säger att svensk musik är en stor exportvara så är det så, men i själva verket är det nog ingen utanför Norden som orkar bry sig om oss. Fast det kanske inte gör så mycket. De flesta spelar nog mest för att de vill att folk ska tycka att de är snygga och bra. Om det är japaner, amerikaner eller folk från Örkelljunga som tycker det spelar kanske mindre roll.

Eller vad säger du ?

jerassica (1010306 18:35:03):

Jag tycker att de �r snygga och bra, och jag �r inte ens fr�n �rkelljunga. Kanske skulle man sj�lv ta och bli snygg och bra!?

k-rakl (1010306 19:18:45):

musik p� svenska som �r bra: CONTACT! Hon kom �ver mon (feat. Sk�ggmanslaget) sp�ar weepingwillowsf�nar med elvisfrissa och sj�mansg�teborgare any day!

milis (1010306 21:35:57):

I LOVE MAGNUS CARLSSON I BARBADOS

Julie (1010306 23:49:17):

Svensk e jo et kjempefint spr�k. Ikke s� fint som nord-norsk da, men veldig vakkert

Ebba (1010307 10:16:52):

jag t�nker mest hur det m�ste k�nnas f�r alla engelsktalande m�nniskor i v�rlden att f� h�ra alla l�tar p� sitt eget spr�k...t�nk om v�rldscenen var p� svenska...skulle man inte bli tr�tt p� det d�? svenska texter ber�r, s� l�nge de inte �r f�niga, men det g�r ju engelska ocks�.. �sch jag vet inte...

Meg (1010307 12:13:33):

Det �r bara att acceptera d�liga texter verkar inte lika d�liga om de �r p� engelska!

Crallo (1010307 13:15:20):

Incka och bob hund �r de enda som kan skriva bra musik p� svenska.

Jenny Penny (1010307 14:27:10):

Svenska, tycker jag, ar ett mycket intressantare sprak an engelska. Poesi, t.ex blir mycket vackrare och fylligare pa svenska, och jag foredrar definitivt att sjunga med i svenska latar jamfort med i engelska. Jag tycker inte att vi ska sjunga/skriva/dikta pa engelska bara for att vi ar himla duktiga pa spraket. Tank efter, hur bra vi an ar pa engelska sa ar vi mycket battre pa svenska. Har bott utomlands i over tre ar, och uppskattar darfor mitt hem sprak sa mycket mer nu an vad jag gjorde innan. Nar man kommer hem och lyssnar pa en svensk skiva sa blir jag alltid helt glad for att svenskan klingar sa fint, och for att vi har sa manga fina fraser som jag nastan glomt bort. Sverige ar sa fint, sa bevara det med det fina spraket, eller nat sant...

pontus (1010307 18:30:09):

kent s�ger jag.

Steffo (1010307 19:24:47):

Det var en r�tt meningsl�s grej, egentligen men svenskan �r v�rldens 80:e st�rsta spr�k (av typ 6000) och det �r inte alls s� m�nga m�nniskor i v�rlden som ens f�r h�ra sitt modersm�l p� tv/skiva/i tidningar

Lina (1010308 16:35:00):

Jag tycker man ska skriva och framf�ra musik p� ett spr�k man beh�rskar ordentligt...de allra flesta engelska texter som �r skrivna av svenskar �r r�tt taffliga, och n�r den svenska accenten h�rs p� s�ngen blir det ju bara jobbigt.

idorun (1010308 17:11:57):

jag tycker faktiskt att svenska accenter i engelska l�ttexter �r ganska koolt. n�got som �r dj�vligt pinsamt �r att v�r egen stadsminister myspersson inte kan prata ordentlig engelska. skicka honom p� en spr�kresa till torquay.

david (1010308 21:27:10):

jag tror inte att man ska stirra sig blind p� att jobba bort svensk brytning n�r man sjunger p� engelska. man f�r v�nda svenskheten till n�tt coolt ist�llet. f�r visst har man stor respekt f�r bj�rk fast att hon bryter p� isl�nska?! det handlar om att v�ga. precis p� samma s�tt som att v�ga prata sin ursprungsdialekt mellan l�tarna, och inte stockholmska. fast att man �r fr�n trollh�ttan.

Moa (1010309 13:46:16):

N�r engelska texter e d�liga e deom oftast halvd�liga, n�r dom e bra e dom...bra. Svenska texter som e d�liga kan vara riktigt aspinsamma n�r dom e d�liga - men n�r dom verkilgen e bra, d� �r dom B�ST!

Jack Handey (1010309 20:02:05):

"Sen var det 90-tal med Indien och allt det d�r". Var det n�n Gandhi-v�g jag missat eller?

elfglow (1010309 20:39:39):

men du jack handey,de menar ju indiepopen*klappar p� huvudet lilla*fast visst vore det kul me lite Gandhi nu n�r allt �r s� tr�k och stereotyp=)

boba fett (1010310 00:38:58):

jo... p� svenska �r det ju en sak. men det beror p� vilken grupp. jag menar kent p� engelska: hur bra var det, egentligen? men t�nk er d� refused p� svenska.... n�je! jag s�ger bara att om man g�r som man sj�lv vill blir det s�kert bra. oftast.

Madde (1010310 03:45:05):

It's too far away for me to hold... IT'S TOO FAR AWAY!!!

Becca (1010310 15:47:45):

klart att man ska skriva p� svenska om man �r svensk, texterna l�ter mycket b�ttre, f�r det finns lite k�nsla i dem. M�nga tycker att det l�ter koolare om man skriver p� engelska. men �versett en engelsk l�ttext s� f�r ni se att det inte �r s� koolt som man tror.

hanna (1010310 17:12:41):

H�kan Hellstr�m � s�� bja!!!!!! jag har lurat mej sj�vl f�r m�nga g�nger nuuuu...tralaalalalalalala k�nn ingen sorg f�r mej i g�teborg... han � b�st!!

vickey (1010311 17:59:47):

Jay-Jay Johansson �r ju en svensk artist som �r v�ldans popul�r i utlandet (f�r att inte tala om Frankrike! D�r �r m�nskan kung!). Men varf�r funkar han inte i Sverige d�r�?

Aragig (1010312 09:28:15):

H�kan Br�kan!!! S�� BRA!

Bella (1010312 13:13:48):

Liten fr�ga bara. Vilken �r vitsen med att explotera sig sj�lv och sitt land �ver hela v�rden? Tv�tom, m�nniskor m�ste ju fashineras �ver svensk musik. Vilke�n skulle charmen vara med att lyssna p� chinesisk elektonsound, om det inte just var p� kinesiska?? Eixniin?

Fiffilina (1010312 20:15:21):

visst l�ter det bra, men allvarligt talat det skulle l�ta helt sjukt om H�kan Hellstr�m sj�ng "vi tv� 17 �r" p� engelska!!!

Lisa (1010313 13:39:58):

Ibland kan manv�l sjunga p� svenska.. men det l�ter liksom b�ttre p� engelska �nd�...

annika (1010313 20:27:14):

jag tycker att man ska uttrycka sej p� det s�ttet som k�nns bra och sedan kanske inte bry sej om man n�r utanf�r sveriges gr�nser?

jojjan (1010314 08:48:33):

Jag s�ger bara Ulf Lundell. Han sp�ar H�kan Hellstr�m, Kent, Bob Hund med h�stl�ngder. Lyssna p� honom om ni vill h�ra riktigt bra texter.

hanna (1010314 14:24:55):

musik p� svenska. var det inte proggen som drog ig�ng det p� allvar?

node (1010314 16:27:14):

min katt heter mittens!

ekko (1010314 19:42:30):

Kan vi inte byta modersm�l till engelska?, Eller �nnu b�ttre, alla j-vla amerikaner f�r l�ra sig svenska fr�n fyra �rs �lder

Martin (1010314 20:10:26):

De band som sjunger p� svenska, n�r ut mycket enklare med sina budskap, vilket �r v�ldigt bra. Kolla bara p� h�kan hellstr�m eller Lars Winnerb�ck. De band som sjunger p� engelska g�r v�l det f�r att de en g�ng ska s�lja plattor och turnera utomlands. Men det finns ju m�nga svenska band som �r skit bra p� att sjunga p� engelska, och har den r�tta k�nslan! H�r bara p� Eskobar...

Ensakbara (1010315 01:33:30):

Clawfingers debutalbum �r ju en s�llan h�rd orgie i pinsam engelska, om lyssnar lite l�ngre �n till "You're the real nigger". Det g�r att vara riktigt pinsam p� engelska ocks�.

wannahaveaindieband (1010315 10:09:48):

spela kvitta

elin (1010315 13:15:25):

svensk musik e j�tte mysigt..

subhuman grrl (1010315 14:04:35):

texter p� svenska funkar ju...det har ju h�kan bevisat, okej det fanns m�nga bra band som skrev p� svenska innan honom, men han kan ju till och med ta en engelsk text och �vers�tta den till svenska s� att det l�ter bra...men man kan ju inte s�ja vilket spr�k det l�ter b�st att skriva texter p�, det beror s� otroligt mycket p� vad f�r slags musik och s�ngare det �r!

Anonym (1010315 17:42:39):

man kan ju lyssna p� musik man inte comprends pas ocks�, typ tyska �r ju j�vligt bra.

Justine (1010315 17:47:40):

Kent rokkar ju s� mycket mera p� svenska �n p� engelska. Helt oj�mf�rbart. Liksom, det �r s�llan engelska texter f�r det att rysa s� som Jockes magiska meningar.

storken (1010315 19:39:57):

sj�lvklart �r det ju ett s�tt att fega ur n�r man v�ljer att skriva p� engelska ist�llet f�r p� svenska, spr�ket blir ju s� mycket suddigare d�. Men samtidigt kan det vara sk�nt att slippa t�nka p� orden hela tiden och bara h�nga med i musiken d�rf�r beh�vs b�de engelskspr�kiga och svenskspr�kiga band. Att omv�rlden d�remot inte f�rst�r storheten i svenska spr�ket eller musiken kan ingen g�ra n�got �t.

sara (1010315 20:25:05):

jag s�ger bara kent.. svenska k�nns n�rmare. p� n�got s�tt.

daniel (1010315 21:37:43):

jag k�pte evas story med dr kosmos idag. den �r p� svenska (mest lite franska och engelska ocks�) och bra

aaaaah (1010315 22:57:04):

jag bor i usa och ingen bryr sig fan om svensk musik. man kan va glad om de vet vilka cardigans ar.

Anna H (1010316 14:07:45):

H�kan Kr�kan Hellstr�m �r S� �verskattad! *Suck*

litenindieflikka (1010317 13:20:52):

svenska �r ju snyggaste spr�ket. s� stilrent lixom.

Fia (1010317 18:39:09):

Beror ju lite p� vilken sorts musik typ det �r.. Svenska "visor" eller engelska "visor", d� v�ljer man ju klart svenska (man lyssnar helt enkelt p� Lars Winnerb�cks gamla).. Men man kan ju inte kalla Kent f�r visor och de �r ju helt sjukt bra ox�... men s� lyssnar man p� Caesars Palace och d� vill man absolut inte h�ra n�n svenska...

Vildan (1010317 19:36:55):

jag tycker att alla svenska band borde sjunga p� svenska, det finns ju redan s� m�nga band i v�rlden som inte g�r det

Lilldkaren (1010318 07:14:28):

H�kan H�llstr�m �r en av de trevligaste m�nstr�larna i hela v�rlden. S�nt som g�r en lycklig!

Skum (1010319 11:56:13):

�h - K�r Svengelska ist�llet, d� f�r man ju eat da cookie och ha den kvar, lixom.

dudek (1010319 14:16:13):

komedas "pop p� svenska". det ni.

lassekongo (1010319 15:41:36):

tycker att det �r fjompigt att l�tsas sjunga p� engelska.

Micke (1010319 16:13:09):

�h va fan... man ska skriva texter p� ett spr�k som passar sin musik... fast LOK g�r ju grym hardcore p� svenska...

karin (1010319 18:30:41):

ska man sl� m�ste man sjunga p� engelska. om man ska sl� n�gorlunda utomlands, iaf. annar s� rdet ju apemys med svensksjungande artister!!! fast Weeping willows �r j�vligt bra p� eng. hoppas de �r bra p� svenska ox�...

karin (1010319 18:30:57):

ska man sl� m�ste man sjunga p� engelska. om man ska sl� n�gorlunda utomlands, iaf. annar s� �r det ju apemys med svensksjungande artister!!! fast Weeping willows �r j�vligt bra p� eng. hoppas de �r bra p� svenska ox�...

Sofia (1010320 16:37:29):

H�kan e ju bara helt b�st!!!...fast Kent e ju ox� bra=) och Ulf Lundell..om man ska s�ga svenska artister.

pop (1010320 18:19:05):

Svensk pop kan vara s� underbar. Kent t.ex. de g�r verkligen s� att man ryser, �nda ut i lillfingrarna. Men, H�kan? Ska det vara ett sk�mt eller? Visst var Broder Daniel underbara, men H�kan solo? Nei takk.

Anonym (1010320 18:19:45):

pop.flikka (1010320 18:20:06):

.arg. (1010320 18:26:02):

H�KAN �R EN FLOPP!! *h�lla med pop.flikka* Hans musik �r s�dant "som ALLA f�rst�r". Men �h, *sucka*. Komersiell skit!

emelie (1010320 22:56:36):

jag s�ger som pontus och sara, kent

f�r helvete.... (1010321 10:22:47):

Vad �r det man ska f�rst�?????? Om det �r h�ftigt att lyssna p� musik som ingen f�rst�r s� lyssna pp� stockhausen eller n�n annan minimalism. Typisk "f�rs�ka vara djup" poppare. F�r helvete jag blir f�rbannad. Du �r s�kert en s�n som inte kan lyssna p� viss musik f�r att det inte �r tillr�kligt hippt!!! Bry dig inte s� mycket om vad andra tycker och g�r vad du sj�lv vill ist�llet. Tack f�r ordet!!

sofia hager (1010321 11:24:01):

h�kan

Johantoan (1010322 19:45:48):

Ett J�VLA tjat om engelska... Fattar m�nde inte artikelf�rfattaren att de s�ngare som v�ljer svenskan inte innerst inne skulle velat sjunga p� engelska, att det �r on�dligt att tjata om det?

mne (1010322 23:04:36):

Jag tycker det st�r skitmycket om de bryter och sanningen �r att n�stan alla svenska band bryter n�r de sjunger p� engelska. The Ark �r ett bra (d�ligt) exempel, det g�r ju inte att ta p� allvar n�r han s�ngaren �r s� kass p� engelska(det g�r visserligen inte att ta p� allvar �nd�). MEN - det d�r med Clawfinger som n�n skrev, att de var d�liga p� engelska, det tvivlar jag p�. Jag minns ju inte hur det l�t nu men jag �r s�ker p� att han s�ngaren (�hm...) �r halvengelsman (eller om det var amerikan). Det minns jag. You're the real nigga. Shit. Det d�r �r ju uppslag till en helt ny diskussion f�rresten. Vad fan h�ll de p� med egentligen? Det kom allts� ett svenskt band och h�ll moralpredikan f�r amerikanska hoodlums om att de inte skall kalla varandra f�r n-ordet?Var det s�? Galet.

Monica (1010323 02:55:01):

Jag tycker November var en grupp som gjorde skith�ftig musik o Nynningen var ocks� bra var har dom tagit v�gen

Monica (1010323 02:59:00):

Irma �r ocks� en skith�ftig svensk tjej som kan skriva bra musik o texter. Jack Vreeswijk �r ocks� en bra lirare p� svenska lik farsan o Toni Holgerson �r bra svensk lirare var har dom tagit v�gen alla tre, kommer d�r inte mer av dom

mia (1010323 12:09:41):

Jag h�ller totalt med F�RHELVETE....det jobbigaste som finns �r musiksnobbar, jag vet jag har sj�lv vart nere i tr�sket. F�rst s� tyckte jag att h�kan var �verskattad sedan ins�g jag, n�r jag faktiskt lyssnade p� skivan att den var helt underbar...den �r min favvoskiva nu...

REVOLUTION�R! (1010324 16:06:51):

Irma? Skith�ftig tjej som sjunger p� svenska? Jag �r r�dd f�r att det �r fel. Irma gjorde mesig stureplanspop, i divisionen under tjejtanter som Lisa Nilsson och liknande. Jag v�ntar p� en kvinnlig motsvarighet till Holy H�kan Hellst�m... det skulle vara s�� grymt.

Chris (1010324 18:53:49):

Engelska �r det internationella rockspr�ket.

Jenny (1010325 18:29:51):

Man ser ju inte alls killar som objekt n�r de st�r p� scen. De st�r inte d�r enbart f�r att de �r snygga (tv�rtemot m�nga kvinnliga artister)utan f�r att de anses ha n�gon slags beg�vning. Det �r ju ocks� delvis d�rf�r m�nga gillar s�dana killar. Killar d�ms aldrig enbart efter sitt utseende. Fast det �r klart folk f�r vara groupies om de vill, vem bryr sig? Men varf�r finns det n�stan bara tjej-groupies?

Joakim (1010325 19:47:54):

Det �r ju helt fantasiskt roligt att H�kan H �r v�rsta horan �r med i alla tv-program och �ker p� konsert med magnus uggla. Vem s�g det komma? Klart det finns plats f�r musik p� svenska, f�r oavsett om man vill erk�nna det eller inte s� kommer musik p� svenska l�ttare n�rmre. Det finns en liten liten liten liiiten liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiten spr�klig barri�r mot engelska �ven om man �r tokbra och har v�rsta cockney-accenten. H�ller med Ebba om att det m�ste vara j�ttetjatigt att som t.ex. amerikan eller engelsman h�ra en massa halvtaskiga texter ihopkn�pade av en massa foreigners hela tiden. T�nk bara om alla sj�ng som Fre eller Kaah, skitjobbigt. Missf�rst� mig inte. Kaah regerar men han �r knappast n�got spr�klig geni

elin (1010329 16:02:36):

Det �r sv�rare att skriva bra l�ttexter p� svenska, d�rf�r �r det b�ttre, men det beror p� vilken typ av musik man spelar ocks�.

Petra (1010329 19:33:40):

Det �r ju patetiskt att inte sjunga p� det sp��ket man pratar. LEVE SVENSK MUSIK

Gresa (1010329 21:53:21):

spr�ket kvittar egentligen... det �r k�nslan och textens inneb�rd som ber�r.. lyssna p� ani difranco.. grymma texter.. det �r allt som spelar n�n roll.. k�nslan..

malena. (1010330 19:33:22):

h�kan �r bakom fl�tet. men det g�r inget s� l�nge jag slipper prata med honom. "every day is a step to the grave" hur skulle det l�ta p� svenska. phahaha. 5 indiepo�ng till den som vet fr�n vilken s�ng citatet kommer. (det vet ni inte.)

Anonym (1010330 20:17:44):

Varf�r vill man n� ut till hela v�rlden? F�r att man har ett bra budskap kanske men jag vet inte m�nga artister som har det s� jag tycker de kan h�lla sig till svenska. Japp, dessutom �r svenska ett tufft spr�k. Det l�ter s� fint n�r man s�ger det.

Ylva (1010331 15:35:51):

Jag tror att det blir lika bra som man anstr�nger sig, vill man skriva bra texter p� engelska s� kan man nog g�ra det, men vill man h�lla sig till svenska s� g�r det nog lika bra om man verkligen vill. Det finns d�liga/bra texter p� b�de svenska och engelska, det som avg�r hur l�tens popularitet beror p� hur skicklig l�tskrivaren �r. �r man �ppen f�r nya f�rslag funkar allt...

jag. (1010401 13:55:47):

kent �versatte ju inte l�tarna.eller jo.fast det var fr�n engelska till svenska.och inte tv�rtom.fast-.skit samma.

sofia (1010516 17:09:06):

p� isola �versatte kent texterna fr�n svenska till engelska och p� hagnesta hill fr�n engelska till svenska! eller...?

men.. (1010729 21:31:31):

vad �r det med denna h�kan.�r det bara jag som inte f�rst�r storheten? han sjunger ju bara j�ttefalskt.usch o fy.if you were here s�ger v�l allt om svenska vs. engelska texter.anv�nd ett spr�k ni beh�rskar s� blir allting bra.

Urban Turban (1020118 16:33:46):

Det �r en myt att svenska �r ett s� himla litet spr�k. Om man j�mf�r med kinesiskan �r det sj�lvklart det, men t�nk p� alla hundratals spr�k bara i Indien som endast talas av n�gra hundra m�nniskor. Det kallar jag liten marknad! Ah-wemba-we.

tove (1020215 14:30:31):

svensk musik �r alltid b�st. �ven om den �r p� engelska.

annica (1020406 18:48:18):

henrik berggren �r finast i v�rlden

Maria Svensson (1020425 14:30:03):

Bevara svenska spr�ket!

tingeling (1020511 19:10:20):

H�kan Hellstr�m �r sjukt bra.

Untitled Document

Hej •• Brev •• Groupies •• Sportfånar •• Lookalikes •• Kändisar •• Hippistan •• Tanya Stephens •• Musik på svenska •• Magic 8 ball •• Memory •• Månadens Darling •• Vinn mobiltelefoner •• Kära dagbok •• Fråga Darling •• FAQ •• Debatt •• Chat •• RÖSTA!!!

Gamla nummer •• Bli en Darling •• Shop •• Prenumerera •• Annonsera •• Pappers Darling>>